|
|
Post by standbyjerry on Sept 28, 2006 23:51:51 GMT -5
Extracts of Episode 33
posted by kkla at Jerry's harbor
As matters have grown out of scope and away from her initial intention, Ma decided to leave TW and to stay in US. Qiu went to see her off at the airport and gave her a check. She refused to accept it and said that the only thing they owed each other was a "goodbye". When Qiu suggested that may be he would be allowed to meet the kid in the future, Ma rejected the idea. She will tell the kid that his/her father has gone somewhere far away and he won't come back.
On his way home, Qiu called his wife and told her about what happened. He promised that Ma and he would not meet each other again. His wife asked him to drive safely, and his daughter and she would wait for him for dinner. (It appeared that Qiu's wife has forgiven him after he pledged her to give their daughter one more chance.)
After being assumed by Guan for not willing to give up his power/position , Su told Xu that he wanted to resign his position as the Head of the department. Xu asked Su what's going on with them. That morning, Guan resigned and now Su. Xu told Su that he accepted Guan's resignation and Guan is going back to her hometown. Su found out Guan's departure by surprise. He rushed to her office and hoped to find any messages by her, but he couldn't find anything.
Su has become devastated. He kept calling and calling Guan, but everytime, the call was transferred to her voicemail. He even borrowed other people's phones to call her.
When Su met Qiu in the hallway, Qiu thanked Su saying that Su had helped him a lot in the "money" incident. They talked about Qiu's opening more classes in the university. Qiu commented that sometimes he thought that he had taken care every aspects of a matter, things can be changed by God in just a blink. Qiu invited Su to have dinner at home.
(It seems like both Su and Qiu have changed.)
Su got a call from Wen Li. She told Su that Cui Feng called him and informed him to check some "wedding cakes" on his desk. Wen Li has been engaged.
As Su recalled Guan's words before she left, he kind of realized that Cui Feng's appearance might relate to Guan's departure, so Su treated Cui Feng with a straight face and refused her invitations. Cui Feng tried to cheer him up without success. She had waited outside Su's office until he finished work. Still, Su refused her invitation for having dinner/drink/movie/walk. Su even tried to keep an distance with her by not willing to go downstairs/leave with her. When Su drove home, he could not help crying bitterly as he drove home remembering the happy days between Guan and him.
Chen waited at Su's office. He asked Su to have a consultation on some films. Su concluded that it should be invasive tumor. Chen then told Su that the films were his. Su told him that he would order CT Scan and other tests the next day. Chen asked Su not to tell anyone yet, especially his father. Chen suggested to have a drink that night.
Both Su and Chen were drunk. Chen questioned about the meaning of his whole life. Su comforted him saying that it would be ok.
The next morning, Chen Ting blamed Chen Kuan for being lazy and going for a drink, but when he realized that Chen Kuan was with Su, he praised Chen Kuan well done.
|
|
|
|
Post by standbyjerry on Sept 28, 2006 23:56:55 GMT -5
SPOILERS ALERT!!!
DO NOT READ IF YOUR DONT WANT TO KNOW WHAT HAPPENED
IN THE EPISODE!!******************* Episode 33 main scenes : Su Yi Hua, Chen Kuan, Qui Qing Cheng and Ma Yi FengSource: bbs.ctv.com.tw/viewtopic.php?t=57824posted by Johnnyjo thanks to suifan of Jerry's Harbor for reposting translated by Jerry's Kingdom  Xiao Ma is about to leave for San Francisco at the airport looking towards and goes towards... Qui Qing Cheng comes Ma wants to say goodbye to Qui doesnt want Qui's help Qui must not check or visit his child Ma: Between us, it's only goodbye Qui: Goodbye, Ma Yong Qui... as he cries and turns around to leave While Qui is on his way home, he recieves Mei Qian's call, Qian: Xiao Min and I are now at the house waiting for you to return for lunch Su Yi Hua goes towards President Xu to allow him to resign as SD director XU: Earlier, Guan Xin just came to me to resign saying she wants to go back to the country Su doesn't finish Xu's talks and immediately goes to look for Guan Xin Guan is holding a cardboard box moving away from the hospital lobby  (Please pay attention to the person in the red circle) In the final past of the episode, they both intends to talk but doesnt get the chance Guan and Xin boards the train Su finds out that Guan's house is already empty He looks around and finds a letter, and he cries....  Guan's phone cant still be reached When he reached his house, he saw a car entering the building and he thinks it is Guan Qui returns to the hospital and accidentally bumped into Su in the elevator Both keeps quiet and just looks at each other for a long time Qui then expressed thanks to Su Su heard him that after he is released from the university center he has many experiences to learn Part of Qui's dialog: "When things gets OK, as long as God will lead me, everything will be different. " Wen Li leaves a box of cake on top of Su's table  Cui Feng goes to Su's office to ask him out for dinner And finds Su busy Knowing it would be right to leave she waits in the corridor Finally she sees Su coing out of his office and suggested that they both can make many things together Seeing Su is not interested, she bids good night and leaves  (oh, two lonely hearts!) Su is thinking to be with Guan so much Chen Kuan is holding his pathology report And asks Su's opinion After analyzing, Su says: "90% of the tumor is malignant I suggest you have further check up Watching for a possible surgery, You know that better than me" Kuan: If I tell you this is my movie, how will you make it? Su thought: You? I will help you tomorrow shoot pictures in the computer. Kaun asks with Su: Let's go drink tonight, I'm aftraid I will not have the chance again So the two drank up until they are dead drunk In the steet they walk SU: What do you feel sorry for? You will certainly have a chance Kuan: In life, if you wish to say, and want to do things you must do it immediately, otherwise, there wont be enough time Su goes with Kuan as he returned to his house Annie supports him towards the door.. In another morning, Chen Ting is eating breakfast He sees Kuan still not downstairs and the body full of wine aroma He denounces him Annie argues that Kuan is with Su and is just drinking Ting is then relieved and asks him to continue his good relationship with Xu and Su.
|
|
|
|
Post by standbyjerry on Sept 29, 2006 0:00:24 GMT -5
SPOILERS ALERT!!!
DO NOT READ IF YOUR DONT WANT TO KNOW WHAT HAPPENED IN THE EPISODE!!******************* Episode 34 main scenes : Chen Kuan, Su Yi Hua and Chen TingSource: bbs.ctv.com.tw/viewtopic.php?t=57825posted by Johnnyjo thanks to suifan of Jerry's Harbor for reposting translated by Jerry's Kingdom  At Su's office, Wen Li sees a note with a congratiolations card and gift Su comes in and asked her about her husband-to-be Wen Li didnt answer so Su changed the topic.... Chen Kuan, Annie and Er Zi Xiang waits at the OR Su joins in to attend to Kuan's surgery Chen Ting goes to his office On top of his table he sees Kuan's handwritten letter to his father  saying that he knows he has colon cancer (the touching reading of the letter is matched with the Kuan's surgery while it happens) After the surgery ends, Ting hurries up to go to the hospital and asks Su if the tumor is successfully removed SU: the stomach has already too much infection inside I was only able to remove part of it Ting asks him how long shall he live... three months? Su lowers his head and says: I'm sorry (as he carefully watches Chen Ting's reaction) After Ting continues to comb his hair He goes to see Kuan... He encourages him: Dont be afraid. Papa is here. You will be forever be Papa's son... Su painfully walks away from the room He sees Cui feng walking towards him with a small food box Su: Cui, Get out of my way...and suddenly turns around Cui tries to stop him and says: I can certainly give you much strength You must stand up again  Su asks her to join him while he eats the food Kuan is lead out to go home with his son Recorded background voice: "If no Father is beside his child he is much stronger than other people" Su goes to Kuan's home After some brief talks with Annie he goes to look for Kuan They see each other and talks about things Kuan: In case I should go first, I can now bravely pursue my own wishes Kuan hears Su speak: I will always be your good friend Kuan decides to hand him the envelope of his kept pictures of Su   Su thinks of bidding good night (it is very dark here, you might want to adjust the brightness of your tV) Kuan: This is my father's planned set-up Wishing this will be helpful for me Now, do you still want to be my friend? Su tightly holds Kuan Su is not in the mood to return to the hospital A nurse informs him That the president has been trying to look for him Because Xin Ping was rushed to the ER Su goes to see Xu Xu explains: Xin Ping's condition appears not stable I think it would be hard to wait for the marrow surgery Xu has not given up and asks Su to go and encourage her so her will power will go on We are convinced she still have a chance Su goes inside the special waiting area in the suite room Xin Ping exagerately comes to turn to him 
|
|
|
|
Post by standbyjerry on Sept 30, 2006 0:40:47 GMT -5
Episode 32: The "The Proposal-Break up" Scenetranslated by yanaliao of f4pilipinas   GX: Is there something wrong? SYH: Many things are happening right now Many people are congratulating me But I don't know why It's like I'm not getting happier each day GX: You're unhappy? why? SYH: I don't know I'm seriously thinking What do I really want in my life? GX: Have you found your answer? SYH: Will you marry me? I'm serious... GX: I'm not the answer to your question SYH: Why GX: All these years, we separate, then we get back together You've been pleading to have us for a future I kept on hiding from it But now Things are coming back the way it was before QQC: Xu Da Ming is very determined in finding a perfect guy for his daughter If I'm not mistaken, it's Su Yi Hua GX: Every story that can happen to a doctor it's starting to take action in you again SYH: You're talking about Cui Feng? XDM: Because my daughter's attitude is very wierd Su Yi Hua knows about it cleary DR: Dir. Xu has been looking for a son-in-law for so long It's a good thing he found you Congratulations... GX: Xu Cui Feng's like that You being promoted to Head of the Surgery Department is also like that QQC: He will make Su Yi Hua The head of the Surgery Department Then let him marry his daughter The Head of the Surgery Department and Director's daughter What a perfect balance for power GX: I always thought that all we need is to love each other then there's nothing impossible When I was with Zhuang Ming Zhe I was like that This time I'm with you, it's also like that But love was never that great It was never that great when we think about it SYH: No it's not Guan Xin you listen to me I can resign from my position Or even being a professor I want to give up everything I have right now I beg you to think it over those happy times when we were together GX: I thank you for everything that you gave me But I will never be the answer You should have a clearer answer Don't you? SYH: Marry me, okay? GX: It's too late everything's too late SYH: why GX: There's no "why" Everything that happens is according to the flow of this story It's all like that SYH: There's nothing too late in this GX: Don't fool yourself SYH: I beg you, please GX: You will regret it You have a good path ahead of you I'm not worth it SYH: I don't like that good path I don't like any future I just want you to be by my side Can't you understand that GX: Reality is reality You've spent so much time and it's been difficult for you to be where you are right now it's really not that easy How much time do you have left in your life Our life's best times has already passed SYH: Please don't be like that... I beg you please Guan Xin GX: It's too late It's too late Everything's too late SYH: I beg of you please, okay? GX: It's no use It's no use like this SYH: Guan Xin
|
|
|
|
Post by standbyjerry on Oct 8, 2006 21:32:02 GMT -5
Summary of Episode 34
Translated by kkla of Jerry's Harbor
Su bought Wen Li for her wedding. He asked her when she started dating and how come he didn't know. Wen Li said that the hospital was very big. She said that her future husband was a good person and he treated her very nicely.
Su went to see Chen Kuan before the surgery and Chen Kuan's wife thanked Su for taking care of Kuan. As the surgery went on, Chen Ting found the letter left by Chen Kuan. In the letter, Chen Kuan told his dad his cancer and expressed his quilt for not being able to fulfill his dad's goals. Chen Ting rushed to the hospital and asked Su was waiting for him. Chen Ting asked Su how much longer Chen Kuan could live. 3 months? Su said sorry that he could only partly removed the cancerous tumors. Chen Ting understood what that meant. As he walked to see Chen Kuan, he became unconscious.
When Chen Ting woke up, he asked for a comb, so he could fresh up before seeing Chen Kuan. When he saw Chen Kuan, he told Kuan not to be afraid and no matter what happens, Kuan would be his wonderful son.
Su felt very tired and down when he saw Cui Feng wait for him in the hallway. Cui Feng told him that he looked awful and she brought him something for dinner. Before she left, she couldn't help going back and giving Su a hug. She promised that she would give Su tons and tons of power, so he would be full of energy. Su was touched and he asked Cui Feng whether she could eat with him. Cui Feng said yes and Su held her hand.
After the surgery, Chen Kuan rested at home. Su visited him and they chatted about the old days. Kuan told Su that he had recorded messages for his sons' future birthdays, one for each year, so his son could feel his love even after he was gone. Kuan also told Su that he was very different from his father when dealing with their sons. The only time Kuan could be himself, not Chen Kuan, was when he was with his son. Kuan said, "Chen Kuan is only Chen Ting's son, but myself." Kuan asked Su whether Su could find Guan Xin. Kuan asked Su how he would do if he could redo it again. Su answered, "I have done whatever I could do. What's more can I do?" As the conversation went on, Kuan told Su that he needed to return something to Su. When Su opened the envelope, there were photos of him having sex with Judy. Kuan told Su that it was arranged by his dad for future use. Although Su felt surprised and asked why, he forgave Kuan. After Kuan returned the photos to Su, he said then they could be real friends. The two friends hugged.
When Su returned to the hospital, a nurse told him that Dr. Xu was looking for him. Xu told Su that Liu Xin Ping was sent to the ER that night and she might not be able to wait until the right bone morrow doner was found. Although Xu was Xin Ping's primary doctor, he wanted Su to encourage her as he knew that Xin Ping was fond of Su.
-------------------------------------------------------------------
Summary of Episode 35
translated and summarized by kkla of Jerry's Harbor
Su went to see Xin Ping. Xin Ping joked that she admitted to the hospital, so she could talk to Su. Su asked her to rest more and Xin Ping answered that she has always been a good patient.
Kuan expressed to his father again his guilt for not being able to complete his goals and his unwillingness to die at that time. He remembered that he was given coconut juice whenever he had a fever when he was young, and he would get well after drinking it, so he asked for coconut juice. Even though it was late, his father pounded on the store's door for the coconut juice.
Su found Xin Ping in the chapel. Xin Ping was praying for Su as she found that Su was unhappy with less smile on his face. Xin Ping told Su about her crush on him, so she wouldn't regret.
While Annie (Kuan's wife) was cooking, Kuan passed away in his sleep shortly after he left another message for his wife's future birthday.
At the cementary, Qiu brought Kuan's contract as assistant professor to Chen Ting. Wanting Kuan to be a professor was the reason why Chen Ting and Kuan had planned and done so much in the past (including taking photos of Su and Judy) and why Chen Ting took revenge on Qiu using the medical malpractice accusation which led to the "lucky money" incident, but it came too late.
Su checked on Xin Ping again. Xin Ping indicates that she had problem breathing. Xin Ping told Su if he had anything to say, he needed to hurry up. She also asked Su to treasure. Su answered, "I do, but there is no use."
|
|
|
|
Post by standbyjerry on Oct 8, 2006 21:33:24 GMT -5
Episode 35 - Conversation of Dr Su and Xing Ping
transcribed and translated by Sonia Wong of Asianfanatics.com
Dr Su: why you come back?
XP: cause of your have been promoted and very busy so I have no chance to see you so I come here (hospitalize) You see,…now you come right.
Dr Su-you had scratch in your head (Dr Su use his hand softly wrap it) If you want I can come everyday to see you em…...
XP: How you feeling after got promoted –very busy?
Dr Xu: quite busy
XP: You look not bad ah…I am very happy so now I can go back already (XP pretend want to wake up)
Dr Su: Don’t kidding ok…you must take a rest
XP: I look so tired/not feeling good until I have no energy to wake up
Dr Su: So you must be a good patient ok.
XP: I am always a good patient right?
Dr Su: smile
XP: If you have time can you always come to see me I want to use my last time to have a good chitchat/talk with you
Dr Su: Stupid Girl , if you recover we have plenty of time to chit chat/talk
XP: Thank you, but I am worry I can’t wait.
Dr Su: what are you talking about, we have time to get borne change for you –definitely we have a chance.
XP: Are you sure?
Dr Su: Definitely eh -Doctor ask you to wait you must wait –I guarantee…emmm.
XP: I am very lucky.
Dr Su : laugh
Dr Xu: Don’t worry I will a company you to wait until we get the suitable borne change and help you to get the operation and I will personally send you out from Hospital ok.
XP: Smile and said thank you
Dr Su: Don’t think too much, take a good rest eh….
XP: em…I also want to get recovery soon and left this hospital
Dr Su: when you recovered I will bring you to the beach since now you do not have so many body guard surrounding you, where you want to go I will accompany you.
XP : smile nod and said promised
Dr Su: said promised, take a rest and close your eye, close you eye ok (Dr Su help XP to cover the bed and left the room sadly)
At the Church
XP: Smile and said how you come here.
Dr Xu: just now I have been to you room but you are not around and I guess you must be in church
XP: Everyday I will come here and talk to Jesus
Dr Su: What you talk to Jesus today
XP: today I pray for you
Dr Su: Me? Laugh. Why?
XP: Don’t know why this time when I came back I have a felling you are unhappy
Dr Su: Smile and said you felt it too.
XP: Yes. You now more busy then before but less smile
Dr Su: I now need to do a lot of thing but I have not confident
XP: Don’t you think, you are the person can make people trust …you can make it
Dr Su: Oh yah
XP: I look like so optimist but I have no self-confident/unsecured. I have not much people to trust, also have no much friends, you know since 16 years old I become president daughter, I had never falling in love before, you are very important to me.
Dr Su: look at XP, laugh and smile and said thank you
XP: Ih Hua (she call Dr Su name) this time I came back one think I need to tell you. Can you turn around my chair? Thank you. I want to tell you, I like you very much, but I am not sure this is LOVE or this is falling in love but I still need to tell you, you are the only person I like before. I want to tell you personally so I will no regret, Ih Hua, I know you are not very happy recently maybe if I leaving/dead you will more unhappy/sad so, I will try to hold it, I want to see you have yourself confident, I want to see you happy
Dr Su: Thank you. I will. How about you, you slept well this few days
XP: Yes not bad, but I always dreaming
Dr Su: What you dream?
XP: Dream my mom (I almost forget how my mom look a like for a long time but yesterday I dream about her, her face comeback in my mind but still the same as before-unchanged)
Dr Su: You dream you mom, are you happy?
XP: Yes, Happy
Dr Su: Now is quite late, I send you back to your room ok.
|
|
|
|
Post by standbyjerry on Oct 8, 2006 21:36:20 GMT -5
Episode 37
transcribed and translated by Sonia Wong of Asianfanatics
Part 1
Jerry and Xu An An conversation in the wedding Garden
Dr Su comes late to the wedding so CF start thinking too much and worry Dr Su will not come to the wedding.
Dr Su: Touch CF head and ask what happen, he sit down and said sorry I come a bit late because just know I have and urgent operation, he had not finish his word CF hug him
CF: You can no need to come, I don’t know why I have this all and why should I have all this (she mean Wedding and Dr Su) this all so wonderful, I am so afraid after I going out from here all will disappear, after I go out from here, suddenly a pot of flower drop from sky and I dead, too much happiness.
CF: You want to go now, I am serious, we can pretend this all never happen I am ok don’t worry I won’t blame you (she said this all because of she don’t have self confident Dr Su will married her)
Dr Su: Sorry ah……I came so late, you know I so desperate will come here as fast as possible cause I want to see Dr Su wife, when I in the taxi, I still thinking you must look very beautiful, and must be very pretty and from today onward she is my wife (Dr Su wife) emmm……….(he hug her)
Dr Su: From today onward I will take good care of her and let her have a happy day, everyday and will not let her cry anymore, when her afraid I will accompany her, when she bored at night I will accompany her watching TV, when the weather getting cold I will tightly hug her, and when she had bad mood I will become her good listener/dust bin. You know I want my wife to be a happy wife in the world.
I know I am sometime very busy and a very stupid but I …definitely will accompany you forever until very old, very old, and never separate, so… you must not thinking too much (he push CF head and said stupid.-you are my Dr Su wife) emmmm….smile
Part 2
Happy couple goes down from Church hold hand, smile happily and suddenly Dr Su see Dr Qiu who comes to congratulate him.
Dr Su: purposely come here
Dr Qiu: congratulation. This is for you (wedding gift).
Dr Su: Thank you
Dr Qiu: wooo today so many people come, married with the Director daughter if you want to low profile also difficult? You get use now.
Dr Su: still adapting. This year happened a lot of thing
Dr Qiu: hee..... what happen, today is your married, married people must be happy em…
Dr Su: You want to come in
Dr Qiu: No no, I have something going on I must go now, I came to say congratulation to you. I need to go now, oh yah send my regards to your father in law and said congratulation to him.
Dr Su: Ok I will
Dr Qiu: I go now Bye Bye
Dr Su: stand up in front of the church and take out from his pocket a female doll he had one, and one male with Dr Kwan (maybe still missed Dr Kwan)
ONE YEAR LATER
Dr Su gets a wake up call/morning call by the nurse to attend an operation.
(I have no idea why he slept in the dinning room maybe he have a lot of work to do and get stress and become unhappy doctor cause I saw him drink alcohol early in the morning (sorry this what I guess)
During Dr Su wash his hand for an operation a nurse told him that his teacher Dr Tang passed away this morning.
This is the reason why he had very bad mood during operation time on Part 3 especially he met with Dr Kwan and husband.)
Part 3
Bad Day for Dr. Su
This time Dr Su cannot control his emotional anymore (SW:don't keep it-yes good blow up you are not a god so you have a right to get angry ).
Before operation he got news that his teacher Dr Tang passed away.
Inside the operation room Nurse told Dr Su he had 6 operations today and (I think) Dr Su sacristies the nurse by saying only 6 operations-next time get more.
And for the operation process Dr Su not in the goods mood and one of the Dr who help him was Dr Kwan husband (of course Dr Su no idea if he was Dr Kwan Husband) .
This operation supposed to by done by Dr Qiu cause the staff couldn’t find Dr Qiu so pass all operation to Dr Su. ….Dr Su finally angry ….........
Dr Su: said all the operation today cancelled and he went out.
Dr Su : talk to another Doctor who was follows him out. You think I am a human? I do a lot of thing for this hospital did any body think about me you see Dr Kun passed away did any body cry for him. Yes of course we are doctor we need to save a lot of people but who going to save us.
Inside the lift his wife (XF) call him to attend a dinner with President together with her father.
Dr Su: Hallo, Any problems.
XF: father asked me to remind you to have dinner tonight with president and hope you will go together.
Dr Su: I know, but I very tired I want to take a rest, let me take a rest ok.
XF : I know you tired but father arranged this dinner with special teamwork doctor who will take care of president family. Mom and me think you should go.
Dr Su : Today hospital job already make me very stressful –the team work doctor I know, but I definitely need to go, I beg you please, today I really tired let me take a rest I very tired today.
XF : this not entertainment dinner, father already put your name in the guest dinner, if you not going a bit funny and you also a doctor team work member and professor doctor you must know all the president family member is good for you if anything going on you can easily handle if you are familiar with their family.
Dr Su: ok up to you ,ok up to you, if you already decide, what for you ask me.
Hospital canteen
Dr Kwan Husband told dr Kwan just now he so scare, so nervous and make a lot of mistake on operation room and get scored by the operation doctor and Dr kwan said it is ok just beginning slowly he will get used.
Dr kwan: just know you said the operation doctor, who is the doctor, scores you
Husband: Dr Su, I heard he was very goods (professional) no wonder he was so young already become professor.
Dr Kwan : Strange, last time Dr Su has very good patience.
Husband: You know him
Dr kwan : we are last time was in the same school (class mate) and we work here together before (colleagues)
Dr Su: on the way to canteen
Husband : Kwan Xi –that is Dr Su.
Dr Kwan : Ok I will go and said hallo to him and introduce you to him
Husband: no, not nice
Dr kwan : its ok no problem let go
Dr Kwan: Dr Su
Dr Su: long time never sees you
Dr kwan : long time never sees you
Dr Su : you look different now
Dr Kwan: oh yah maybe I have a good live and my face become fat now
Dr Su : look sadly to Kwan and husband who were holding hand
Dr Kwan: I heard you married already congratulation
Dr Su: Thank you
Dr Kwan: I just married also, this is my husband Dr Lay
Dr lay: Hallo how are you Dr Su, just now sorry making you angry in the operation room
Dr kwan: my husband has a clinic in the mountain and come here to learn some new medical.
Dr Kwan : Dr Su so in the future please take care of my husband
Dr Su: don’t mention, its ok
Dr Su: so for a year where you been.
Dr Kwan : I been to North Taiwan, PU LI, and mountain
Dr Su : How you live been?
Dr Kwan : yes I have a very good live, good environment, goods view- ok don’t disturb you having lunch I will bring my husband to take a look this hospital. So please in the future take care of my husband. Thank you
Dr Su: Ok don’t mention
Dr Lay/Dr kwan: we make a move first (Never mind angry but still very handsome)
Part 4
XF with Mother
XF mother ask XF what happened to Dr Su today.
XF : nothing- he quite busy recently, you know - no much people in the hospital can help him.
Mom: XF (Mei Mei) mom become a doctor wife for almost 20 years -its not so easy, if you and Ih Hua (Dr Su) have any problem don’t keep inside your heart.
XF : really nothing. All what you said I understand
Mom: Ok-do you have any plan to have a baby, so Dr Su will have motivation cause when you have a baby he will not afraid of tired and I also want faster to have grandsons.
XF: any the moment we have no plan yet…just sees first
XF: mom so tonight we don’t go for dinner ok
Mom: not very good you father will angry
XF: cause I know he will angry so I need your help, please tell father Ih Hua not feeling well or tell him I am not feeling well. Please as you know Ih Hua not feeling well, we still force him to go he will not very happy.
XF : Please mom
Mom: ok
XF : Thank you
XF and Dr Su in the car
Dr Su seems not mood to talk and XF take the initiate to talk with him.
XF: My father so worry, worry he will late for dinner so he go first, he old already but still so active. How the hospital today?.
Dr Su: not bad.
XF: You not going for dinner today better, so we can go back to take a rest early.
Dr Su: emm
XF: How about you take a leave we have a holiday to Tokyo I want to see the exhibition
Dr Su: Do you know Dr Tang passed away today.
XF: The one who last time work in medical dept as a head professor
Dr Su: Yes he also my teacher
XF : but last time he tried you very bad
Dr Su: So what (Dr Su not very happy) so when he passed away I should not have any feeling?
XF: so how.
Dr Su: Why everyday like that, today somebody died and then suddenly somebody comeback and then suddenly now somebody leaving, everyday come and go and come and go, I still don’t understand why, why this all happened, I still don’t understand, WHY.
XF: You tired…lah, let me drive
Dr Su: no need
XF: let change –I drive
Dr Su: I said "no", he yelled at her.
XF : sadly keep quite
PS. I think Dr Su still cannot get used of his present live style cause he only want to became ordinary doctor he do not want power he want to save a lot of people (he did plant to go with Dr Kwan to another small hospital near the mountain and have a simple live)
Now he really have no time to take a rest and need to entertain so many people cause of his father in law position and one more reason maybe he still cannot get away from Dr Kwan.
|
|
|
|
Post by standbyjerry on Oct 8, 2006 21:37:46 GMT -5
Summary of Episode 38 & 39
posted by fatty2 of Asianfanatics.com
Dr Su left a note with his wife, saying he will be away for a few days. that's why the bed is different, he's staying at a hotel. Dr Su is feeling very lost, his father in law wants him to take over his position when he retires in 5 years, Dr Su is not certain what he wants. Also, after meeting Dr Kwan & her husband again, he still dont know why she left as she didnt give him an answer.
Anyway, after that, Dr Kwan's husband was senstive & kind enough to pass his wife tel. no. of Dr Su on the day they were going back to the mountains. Dr Su manage to see Dr Kwan at the railway station. It was then that Dr Kwan told him the truth, that she left him bcos she was insecure, thereby causing them their chance to be together. that their time has passed. She has now found happiness & told Dr Su that he can also be happy, Dr Su told her that without her, there's no happiness. Dr Kwan told him that there is happiness around, he just have to look for it & also to treasure the ppl around him. In the end, Dr Kwan told him that she will bid him goodbye as she had not properly said goodbye to him yet.
Dr Kwan is happy & at peace now with Dr Liu, her husband. can see it from the way she looks at her husband at the railway station & her little gestures such as laying her head on his shoulder. she asked her hushand whether he dont worry that she might not come back to him (she knows that its her husband that pass her tel. no. to Dr Su) & he replied that he loves her very much & just wants her to be happy. seems that she & husband had a little clinic up at the mountains. so Dr Kwan's dreams have come true, serving in the mountains, no power struggle, & with a simple doctor as husband.
whereas for Dr Su, can see that he's really so exhausted physically & mentally & he's like floundering in the waters to keep afloat. its understandable seeing how much has happened to him for the past 2 years in his career & love life at the same time. no wonder he's lost & so unhappy, causing him to isolate himself from everybody, thereby worsening his situation.
The scenes on Dr Qiu & his daughter is very sad. Dr Qiu loves his daughter very much, there was once Dr Su asked him & Dr Qiu said he even if he is offered the world, he will not exchange his daughter for it. on the morning of the accident, Xiao Min wished her father whose still in bed a happy birthday & said that when he comes back from work, she will give him a surprise . she bicycled to the shop to buy fish as a birthday present for her father & asked the owner for a fish that dont sleeps at nite as her father comes back late from work every nite. at the time of the accident, it also shows Dr Qiu at the hospital waiting for the lift, at that time he felt something unnerving.
Xiao Min was already brain dead when she arrives at the hospital. at the ending of ep. 38, Dr Su was asked to help in approaching Mr & Mrs Qiu, if i'm not wrong, its to ask for permission to donate XM's organs for transplant.
(XM's bicycle was a birthday present from Ms Ma, Dr Qiu's ex-lover, who's pregnant with Dr Qiu's child, a child which Dr Qiu dont want & which Ms Ma insisted on having)
Dr Kwan wrote to Dr Su abt her life in the mountains. She encouraged Dr Su to actively pursue his own happiness, do not just wait & do not be trapped in the past.
Dr Su learnt something new abt life after witnessing the selfless act of Dr & Mrs Qiu in donating their daughter's organ. not long after the presscon , in the ending part of the last episode, Dr Su went to the mountains but not to look for Dr Kwan. he went there so that he can be all alone at the peak & ponder what is it that's important in his life. he realised that what was so important in the past is no longer important now. that he has learnt to recognise & treasure what he possess now. he is now back to the place where all his dreams and ideals are. sunshine, air & this white tower full of hope. so if you see me there one day, dont forget to give me encouragement .
|
|
|
|
Post by standbyjerry on Oct 8, 2006 21:39:01 GMT -5
Dialogue of Ending Episode 39
trancribed and translated by Sonia Wong of Asianfanatics
Part 1 Ep 39 FINAL
In the hotel room Dr Su received a call from Hospital the staff told him, his wife (CF) looking for him and he need Dr Su help to persuade Dr Qiu to donate his daughter organs.
In the hospital
Dr Su: I know what I am going to said to your it’s not a right time but I have something urgent to discuss with both of you. Can your come out with me?
Doctor: Dr Qiu a heart kid donation centre now needs a heart donation urgently if can, we want to discuss this donation agreement letter
Dr Qiu: throw away the agreement and told the doctor his daughter still not dead yet why should he give up
Doctor: Dr Qiu I think now you know better than us your daughter situation the kid need the donation urgently otherwise the kid will dead soon.
Dr Qiu : I don’t care, if you need a heart you can go to the heart donation centre, you can call them
Doctor: we understand Dr Qiu you are in the difficult position, you also a doctor if you continue like this…..
Dr Qiu: you know nothing the one who lay down in the bed is not your daughter, is my daughter, she is my everything you know, you can take my heart but you can’t take my daughter heart. Dr Qiu leave.
Dr Su: Pick up the agreement letter and said sister in law…(address to Dr Qiu wife) I am very sorry but this thing is now very urgent if your still not agree Xio Ming heart will get worse and even take out also cannot help the kid. Please reconsider.
Dr Qiu wife: I need to sign now……cannot wait, wait until she……wait …….
Wife: Dr Su said the kid same age with Xio Ming and this is the kid last chance to get the heart donation …their need Xio Ming heart
Dr Qiu: so how I must to do, Xio Ming is my everything …I cannot let her go…she so understanding and good girl she love us very much…..she very good, very good…very good girl
Wife: I understand..., I understand….
Dr Qiu: If she goes now how I must to do, if she goes I have nothing, ...I have nothing
I don’t know how I must carry on in my life without Xio Ming I don’t want to let her go….
Wife: I know, I know I also don’t want to let her go but we need to let her go, Xio Ming very understanding girl, she will help the kid….she will help the kid Qiu please let her go if we don’t agree the kid also have no hope.
Dr Qiu: Sorry I am doctor but I can’t do anything, I do nothing….. I do nothing
Dr Qiu: Finally agreed to donate and say to Xio Ming Baby Bye Bye
Doctor : Thank you Dr Qui-Sorry.
Woo so sad Dr Qiu try to hold the bed.
Part 2 Ep 39 FINAL
Dr Qiu very sad and won’t let Xio Ming go.
Dr Qiu remember the morning before the accident Xio Ming wish him happy birthday and ask her father to speak quietly cause her mom still slept.
Xio Ming ask her farther what time he will come back today and told her farther she will give birthday surprise and Dr Qiu said he would come back early today.
Xio Ming ask her farther to promise, and told her father she will go to prepare birthday gift for him and ask her father to sleep again.
In the operation Room Dr Su talking to Xio Ming
Dr Su: We are finally meet, Xio Ming (SW:remember Dr Qiu told Dr Su before during the time Xing Ping discharge from Hospital, he also have adorable daughter and one day he will introduce to Dr Su )
Dr Su: You are really adorable/cute like what you father told me before
Dr Su: Uncle now will do the operation for you – give your heart to another kind and cheerful kid, don’t be afraid, your mom and dad will wait for you outside. After operation you can go back…. emmm….
Dr Su : Let start
Dr Su finally return to his sweet home and look at CF will full of sorry
Dr Su: smile happily to see the cute CF sleeping
Dr Su: did I wake you up?
CF: When you come back
Dr Su: Just come back –did you take a breakfast? Now almost morning, I take you for breakfast ok, after breakfast we go to see movies.
CF: Go to see movies
Dr Su: emm..
CF: you don’t go to work today?
Dr Su: I don’t want to go?
Dr Su: emm…
CF: Ok
Dr Su: smile and CF huge him
CF : You know I am so afraid I will never see you again
Dr Su: stupid girl I am here now – I will never leave you again
CF: Nod …happily....promise
Dr Su Kiss CF and hug her and say I really love you .
CF: me too, promised you would never left me again ok
Dr Su: definitely I will not leave you again.
In the hospital Dr Su received a letter from Dr Kwan
Part 3 and 4 Ep: 39 (FINAL) Dr Su read a letter from Dr Kwan
Ih Hua, Wish you happy.
How are you now?. I still not telling you after I left the hospital what I met, I think I must let you know what I met before so you will understand, the reason you want to know before. After left the hospital I went to Genting with my sis and then go to Pu Li and also go to mountain and I lost my way in the mountain and suddenly I saw a white car with a lot of kid happily singing and this is my worse and also my wonderful day. The one who drive the car is Chi Su (my husband now). I am surprise he also a doctor.
Dr Kwan told Dr Su she decide to stay after she learn that this is the life she looking for and told Dr Su in this village at the top of mountain had a stones and somebody told her at the top of the mountain you can see what your life dream, I am now at the top of mountain when write this letter to you so I hope you can understand what dream I see in this mountain and this is my whole life dream.
When I left the hospital I saw Dr Tang, he spend his whole life to fight to get the power but at the end even his name he also can’t remember. I now really want to tell Dr Tang we learn the medical is not for fight to get the power and position we forget what we need to do as a doctor, to help people and when their recover we can see the happines and smile in their face only. Ih Hua when we last met we promise each other to treasure our own happiness. I know this mountain is not a heaven but closer to heaven. In here I have somebody to hold my hand and in the future will carry our baby and in here we can do what we want to do so the heaven is nearest to us. Ih Hua how about you, if you want happiness you need to do what you think you want to do and to love somebody who love you the most don’t wait cause happiness always with you but you only not see it. Ih Hua let me see you happiness Ok.
The press conference is to thanks Dr Qiu who donate Xi Ming organ to the 3 kids.
Dr Su also went to the mountain that Dr Kwan told her before but he not visit her.
Dr Su go to the mountain to find out what is the most important dream in his life and finally he understand “what he think is important before but now not important anymore”
Dr Su: I learn to treasure and to see everything I have and now I go back to the place with full of dreams, sunshine, air and this full hope of TOWER-THE HOSPITAL so if you see me here don’t forgot to cheer me up ok ………remember to cheer me up...
(Sonia Wong: of course Dr Su we will support you forever and we are going to missed you. Please don't let us wait to long for your next drama or movies)
|
|
|
|
Post by standbyjerry on Oct 19, 2006 23:11:38 GMT -5
[lyrics] The Hospital Ending Song and Love Song in Episode 4
credit: kym of jerrybbs.com
ceng jing tai nian qing
I Was Too Young Before
Music : Huang Yun Ling
Lyrics : Fang Wen Shan
Sang by: Lan You Shi
chuang wai feng ling yi zhi bu an jing
The wind chime at the window has not been quiet
feng zai yao huang bu an de su ming
Wind has its faltering and disquieting Fate
wo ling ting ni hui yi jing guo de sheng ying
I listened to the memory of how you've passed by
kai shi luu xing ji mo heng qing jing
Feeling so clear-minded as I embark on my travel alone
wo zai kao jing guo qu de bian jing
I draw close to the border where I had passed
you xie lian ren zhi shi lu guo shi de feng jing
Some lovers are mere scenery that you've passed
ceng jing tai guo nian qing
I was too young before
que jue dui zhen xin
Refusing to face my true feelings
wo gei de ai shi zhong ren xing
The love I gave was just too impetuous
bu dong hua kai zhi you ci de ai qing
Did not understand how love would only blossom once
ceng jing tai guo nian qing
I was too young before
lei chun zhen tou ming
Such transparency in tears of innocence
ni de jian ding
Your determination
wo yi ran xiang xin
I still believe
**********************************************
LOVE SONG IN EPISODE 4
gen wo shuo ai wo
Tell Me That You Love Me
Lyrics & Music: Liang Hong Zhi
Sang By: Cai Qin
ceng zai men wai pai hui
Lingered outside the door before
zhong jiu jing ru men nei
Finally I have entered within
zhe bu shi yi chang meng
This is not a dream
zhi jiu shi guang ni bie zou
I only beg Time not to leave
@
dan yuan ta bu shi
Wish that it is
yi ge jie shu de kai shi
Not the beginning of an end
jin wo zhu zhe yi ke
Gasping tightly to this moment
pu cheng le yong heng de ge
Composing it into a song of Eternity
chuan feng chui ya chui
The Spring Wind is blowing again and again
chui dong shu zhi tou
Moving the ends of the branches
dou luo yi di chou
The ground is covered with sorrow
fan nao bu zai you
All worries are no more
xin tiao de jie zhou
The rhythm of the heartbeat
shi wu yan de jiao liu
Is the unspoken interaction
fang fu ni yi hai kou
As if you have already opened your mouth
dui wo shuo ai wo
Saying to me that you love me
|
|
|
|
Post by REWQ on Apr 23, 2007 5:56:11 GMT -5
|
|
