Post by GreentealeaF on Oct 25, 2004 23:44:30 GMT -5
ok so i dont really know where to post this thread so i decided to just post it here...i thought that i should share this to everyone...
so if u guys bought the CD...its this postcard with a pix of Jerry and a surfboard in the front and there are these chinese writings on the bak...well here is the translation for that....
"So sorry to let you see me in such a state
I admit that I am not strong enough
Whenever I meet up with obstacles
I was not able to suppress my emotions and was spiraling downwards
And you saw that
I admit that my acting isn't good enough
Unable to carefully conceal my emotions
Pretending that all of these do not matter at all
I admit that I am too much of a perfectionist
So determined to hand in nearly flawless results
I admit that I am not mature enough
Causing me to not be able to express myself eloquently
I'm hoping that I can improve myself even more
Wishing to have freedom
To be just like you
Able to do as you wish
Laugh joyously when I think of happy things
Cry to my heart's content when I think of something sad
Hide myself when I am feeling depressed
So sorry to let you see me in such a state
The Jerry Yan who was not able to be fully prepared 24 hours, have kept you waiting
Your warm-heartedness will forever be welcomed by my cheerful smiles
Music has become how I am able to express my heartfelt emotions in these 3 years
Finally I understood why some have been so undaunted in their pursuit
Just to let you listen to
The musical notes that seemed to pulsate like my heartbeat
Finally I am able to be free to feel sad and to be happy to my heart's content
Completed this album that took 3 years
Finally I understood what is meant
I admit that I was unwilling to compromise with commercial demands
Unable to release a musical product that I cannot accept when fame was smothering- hot
Causing many to sigh and shake their heads for me
In the Entertainment Circle where everything happens at zooming speed
One album that took 3 years
This should be considered a foolish thing
Perhaps the very "First Time" is yet his best and he could really have do it better
But at least I do not have anything to regret about
Perhaps upon listening, you might feel it is not a big deal that he had struggled for 3 years
Or it is nothing to be proud of
Yet I am able to answer to myself
I have worked hard and have given of my best
Wanting to let you see a better me
Compared to 3 years ago; to before I was famous; to when I knew nothing
Thank you for giving me time
Waiting for my very 'First Time'
I have gotten what I wanted in this very 'First Time'
Wanting to sing so loudly for you to hear
Wanting to share with you my feelings and my hard work
Thinking of being with you everyday and every moment
To be face to face with you for real
You will
You will hear my hard work
Hear how I have felt these 3 years
Hear the sound of my every heartbeat for you"
XIE XIE kylie for translating for me!!!
so if u guys bought the CD...its this postcard with a pix of Jerry and a surfboard in the front and there are these chinese writings on the bak...well here is the translation for that....
"So sorry to let you see me in such a state
I admit that I am not strong enough
Whenever I meet up with obstacles
I was not able to suppress my emotions and was spiraling downwards
And you saw that
I admit that my acting isn't good enough
Unable to carefully conceal my emotions
Pretending that all of these do not matter at all
I admit that I am too much of a perfectionist
So determined to hand in nearly flawless results
I admit that I am not mature enough
Causing me to not be able to express myself eloquently
I'm hoping that I can improve myself even more
Wishing to have freedom
To be just like you
Able to do as you wish
Laugh joyously when I think of happy things
Cry to my heart's content when I think of something sad
Hide myself when I am feeling depressed
So sorry to let you see me in such a state
The Jerry Yan who was not able to be fully prepared 24 hours, have kept you waiting
Your warm-heartedness will forever be welcomed by my cheerful smiles
Music has become how I am able to express my heartfelt emotions in these 3 years
Finally I understood why some have been so undaunted in their pursuit
Just to let you listen to
The musical notes that seemed to pulsate like my heartbeat
Finally I am able to be free to feel sad and to be happy to my heart's content
Completed this album that took 3 years
Finally I understood what is meant
I admit that I was unwilling to compromise with commercial demands
Unable to release a musical product that I cannot accept when fame was smothering- hot
Causing many to sigh and shake their heads for me
In the Entertainment Circle where everything happens at zooming speed
One album that took 3 years
This should be considered a foolish thing
Perhaps the very "First Time" is yet his best and he could really have do it better
But at least I do not have anything to regret about
Perhaps upon listening, you might feel it is not a big deal that he had struggled for 3 years
Or it is nothing to be proud of
Yet I am able to answer to myself
I have worked hard and have given of my best
Wanting to let you see a better me
Compared to 3 years ago; to before I was famous; to when I knew nothing
Thank you for giving me time
Waiting for my very 'First Time'
I have gotten what I wanted in this very 'First Time'
Wanting to sing so loudly for you to hear
Wanting to share with you my feelings and my hard work
Thinking of being with you everyday and every moment
To be face to face with you for real
You will
You will hear my hard work
Hear how I have felt these 3 years
Hear the sound of my every heartbeat for you"
XIE XIE kylie for translating for me!!!
support Jerryfamilyus forever!
